ПРАВОВАЯ ОГОВОРКА

Последняя редакция: 06.11.2020 г.

Данная правовая информация включает общие условия, регулирующие доступ и использование портала www.visitandorra.com далее именуемого «Портал», владельцем которого является компания Andorra Turisme SAU, учрежденная в соответствии с положениями закона 13/2007 от 20 сентября путем создания акционерной компании Andorra Turisme, SA, зарегистрированной в Реестре компаний под номером 12.506, том S-170, листы 161-170, 21 января 2008 года, с регистрационным номером налогоплательщика (NRT) 707655-R и юридическим адресом Prat de la Creu, 59-65, bloc D, 4t pis, AD500 Andorra La Vella, в дальнейшем именуемая «Andorra Turisme». Доступ на Портал бесплатный, и его отображение не требует никакой предварительной регистрации или подписки. На Портале размещается общая информация о стране и ее паррокиях с целью распространения данных о княжестве Андорра за его пределами.

ПОРТАЛ И ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:

Содержимое и информация Портала

Andorra Turisme не несет ответственности за вред или ущерб любого характера, который уже нанесен или может быть нанесен в будущем, связанный с использованием информации, с содержанием Портала и встроенными в него программами, включая, но не ограничиваясь следующим: ошибки или опущения в содержании, недоступность Портала, передача вируса или вредоносных программ в содержании, несмотря на принятие всех необходимых мер для того, чтобы этого избежать.

Информация, содержащаяся на Портале, действительна на дату последнего обновления, и Andorra Turisme не гарантирует отсутствия ошибок доступа к Порталу и в содержании, но примет все необходимые меры для того, чтобы их избежать , исправить и/или обновить немедленно после обнаружения. Andorra Turisme сохраняет за собой право в любой момент изменять и обновлять информацию на Портале, его внешний вид и конфигурацию, а также условия доступа без необходимости предварительного уведомления. Также Andorra Turisme сохраняет за собой право изменять и/или опускать полностью или частично содержание Портала и ограничивать доступ к нему. В случае проведения технического обслуживания, исправления, обновления или улучшения сервиса Andorra Turisme сохраняет за собой право временно ограничивать доступ к Порталу без необходимости предварительного уведомления, а также право предоставления или отмены услуг, по возможности с уведомлением пользователей, когда обстоятельства это позволяют. За использование этого Портала и предоставляемую информацию ответственность несет пользователь. Третьи лица не могут связывать ссылками свои сайты с Порталом. Также Andorra Turisme не несет ответственности за информацию третьих лиц, к которой можно получить доступ через ссылки, содержащиеся на сайте.

Услуги и продукты на Портале

В содержимом Портала могут отображаться ссылки на веб-страницы, не связанные с порталом и представленные пользователю исключительно в качестве средства доступа к содержимому, продуктам и/или услугам, которые могут заинтересовать пользователя, и которые в данный момент неподконтрольны (не управляются) ANDORRA TURISME. Наличие на портале ссылок третьих лиц никоим образом не подразумевает связи между ANDORRA TURISME и владельцами порталов, на которые ведут ссылки. ANDORRA TURISME не несет какой-либо прямой либо косвенной ответственности в отношении законности, достоверности, полезности, качества или надежности услуг и содержимого, принадлежащих или подконтрольных (управляемых) третьими лицами, несмотря на то, что они могут быть доступны посредством Портала. Любые (вне)договорные отношения, которые пользователь может установить со третьими лицами посредством Портала, независимо от их юридических целей, понимаются как взаимоотношения между пользователем и третьими лицами. Пользователь дает согласие и признает, что ANDORRA TURISME не несет какой-либо ответственности в отношении вреда и ущерба (независимо от его характера), причиненного в связи с переговорами, обсуждениями и/или (вне)договорными отношениями между пользователем и третьими лицами, установленными посредством Портала. Перед использованием пользователи должны быть ознакомлены с содержанием инструкций, предупреждений и/или предусмотренных законом уведомлений, которые могут быть предусмотрены сторонними порталами.

Ответственность пользователей

Пользователь несет ответственность за исполнение действующих законов и регламентов, а также правил, применимых к использованию продуктов и приложений. Также запрещается использование Портала в недобросовестных целях, в частности, но не ограничиваясь следующим: использование не в соответствии с нормативами Андорры и с нарушением прав третьих лиц; опубликование или передача любого содержания, которое является жестоким, непристойным, незаконным, порочащим, расистским или ксенофобским; мошенническим путем изменять или заходить на личные веб-сайты или в электронные почтовые ящики или системы других пользователей или третьих лиц без их разрешения; креки, серийные номера программ или любое другое содержание, которое нарушает права интеллектуальной собственности третьих лиц; сбор и/или использование персональных данных других пользователей без их официального согласия или в нарушение положений Закона 15/2003 о защите персональных данных; использование почтового сервера, домена и адресов электронной почты с целью отправки нежелательных сообщений, спама, фишинга, мошенничества от имени третьих лиц, Scam 419, фарминга, распространения вируса (троянских вирусов и др.) или любых других действий, совершаемых в мошеннических или преступных целях. Официально запрещено осуществлять доступ, изменять, отображать конфигурацию, структуру и архивы серверов Портала. В случае возникновения какой-либо проблемы на серверах и системах безопасности Портала вследствие небрежных действий пользователя последний несет за это соответствующую гражданскую и уголовную ответственность. Пользователь должен соблюдать технические стандарты Портала в управлении и развитии используемых продуктов таким образом, чтобы чрезмерное использование не задерживало работу серверов, не вредило предоставлению услуг или не нарушало права других пользователей.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ В ОТНОШЕНИИ СОДЕРЖАНИЯ

Все элементы, которые отображаются на Портале, без каких-либо ограничений (фотографии, музыка, песни, анимационные элементы, ПО, тексты, названия доменов, марки, информация и содержание всего веб-сайта и др.), а также структура, графический дизайн и исходный код являются собственностью компании Andorra Turisme, SAU или в случае наличия посредника – третьих лиц, которым компания передала свои права пользования, находящиеся под защитой нормы об интеллектуальной собственности. Эти права пользователь веб-сайта должен уважать. Запрещено воспроизводить, публиковать, обрабатывать, распространять, преобразовывать, компилировать и изменять содержание Портала как полностью, так и частично без предварительного письменного согласия компании Andorra Turisme. Доступ пользователя к содержанию и сервисам Портала не подразумевает права на передачу, уступку, использование, изменение, применение, воспроизведение, распространение или опубликование информации, которая является интеллектуальной собственностью, без предварительного официального согласия, выданного с этой целью компанией Andorra Turisme или уполномоченным третьим лицом. Пользователи Портала могут только осуществлять частное использование своего содержания, то есть, имеют право только отображать и копировать содержание для личного исключительного пользования и должны осуществлять эти права на основании принципов добросовестности и применимых норм. Запрещено использование Портала или любого из его элементов в коммерческих или незаконных целях. Несанкционированное использование информации, содержащейся на этом Портале, а также ущерб, нанесенный в отношении прав на интеллектуальную собственность, могут повлечь за собой соответствующие законные действия и, в случае необходимости, ответственность за подобные действия.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Andorra Turisme обязуется не давать ложную рекламу. Подразумевается, что ложными данными не являются формальные или числовые ошибки, которые могут быть обнаружены в содержании различных разделов Портала и которые связаны с неполным или некачественным поддержанием и/или обновлением информации, содержащейся в этих разделах Портала. Как следствие указанного в этом пункте, Andorra Turisme обязуется исправить эту ситуацию как можно быстрее после получения уведомления об указанных ошибках.

СОГЛАСИЕ

Использование Портала подразумевает официальное и полное согласие с этими общими условиями и всеми включенными положениями этих законных предупреждений в версии, опубликованной на момент, когда пользователь осуществил доступ к этой правовой информации. Следовательно, пользователю рекомендуется читать эту правовую информацию при каждом посещении Портала, поскольку общие условия могут быть изменены, без ущерба для частных условий, которые могут быть применены к определенным конкретным услугам Портала.

ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ

Настоящие условия доступа и использования регулируются законодательством Андорры, и споры в их отношении будут разрешаться в судах Андорры.