En catalán pirenaico “cóm” es un abrevadero y, de hecho, en esta fuente solían beber las caballerías del pueblo y las que estaban de paso como los trajinantes. La calle en la que está la fuente, la calle Doctor Palau, antiguamente se llamaba Calle de los caballeros.
Y se la llamaba así porque esta calle era por donde pasaba el camino real que iba de la Seu d'Urgell a Andorra la Vella, que cruzaba el pueblo, y por tanto era el lugar de paso obligado para todos los trajinantes que pasaban por ella con sus cabalgaduras, normalmente mulas.