This legal warning includes the general conditions of access and use of the www.visitandorra.com web Portal, hereinafter the "the Portal", which is held and owned by "Andorra Turisme, SAU", a company incorporated in accordance with Act 13/2007 of 20 September, concerning the creation of the public company Andorra Turisme, SA, recorded in the "Registre de Societats" with number 12.506, book S-170, sheets 161-170, dated 21 January 2008, with NRT 707655-R, located at 59-65 Prat de la Creu street, apartment D, 4th floor, postcode AD500 Andorra La Vella, hereinafter “the Owner”. The use of the Portal implies express and full acceptance of these general conditions and each and every one of the provisions of this legal warning in the version published at the time when the user enters this Warning. Users must therefore read this legal warning each time they enter the Portal, as changes may be made to the general conditions and also to the special conditions that might be applied to certain specific services of the Portal. Access to the Portal is free and no subscription is necessary to be able to view it. The Portal provides general information about the country and the different parishes in order to promote the Principality of Andorra internationally.
The information contained in the Portal stands as of the date of the most recent update and the owner does not guarantee the absence of errors in access to the Portal or in the content, but will take all pertinent measures to avoid them, correct them and/or update them as soon as they should occur. The Owner reserves the right to modify and update the information on the Portal, the Portal's presentation and configuration and the conditions of access without any need for prior warning and at any time. Likewise, the Owner reserves the right to modify and/or totally or partially omit the contents of the Portal and to restrict access thereto. If any maintenance, repair, update or service improvement operations have to be done, the Owner reserves the right to temporarily suspend access to the Portal without any need for prior warning, and also to give or cancel the services without prejudice to trying to inform the users, provided that circumstances should so allow. The use of this Portal and the information provided is the user's responsibility. The Owner accepts no responsibility for any damage caused or which might be caused of any kind by the use of the information, the content of the Portal and the programmes it incorporates. The Owner accepts no responsibility for the use that the web user might make of the services, contents, links and hyperlinks contained in the Portal. No third party may establish a framing relationship between their web pages and the Portal. Similarly, the Owner accepts no responsibility for the third party content that can be accessed using the links in the Portal.
Intellectual property on the contents
All of the elements appearing in the Portal and the structure, design and source code are the property of "Andorra Turisme, SAU" or any third parties that might have granted their corresponding rights of use, which the user of this site shall respect, and which are therefore protected by intellectual property regulations. No reproduction, modification, distribution or public communication may be made of the Portal without the previous, written consent of the Owner. User access to the contents and services of the Portal implies no right of transmission, concession, use, alteration, exploitation, reproduction, distribution or public communication thereof without previous and express authorisation given specifically to this effect by the Owner or the third party holding the rights, if this is the case. Users of the Portal may only make private and personal use of the contents, that is, they will only be entitled to view and make copies of the contents for their personal and exclusive use and shall make such use on the basis of the principles of good faith and applicable regulations. Any use of the Portal or any of its elements for commercial or illicit purposes will be absolutely prohibited. Any unauthorised use of the information in this Portal, and any damage caused to the intellectual property rights may cause the exercise of all pertinent legal actions and, as the case may be, the responsibilities of said exercise.
In accordance with Law 15/2003 of 18 December concerning the protection of personal data, users are hereby informed that: Visits to the Portal are anonymous. Similarly, in order to offer better service and to facilitate the use of the Portal, an analysis is made of the number of pages visited, the number of visits and the activity of the visitors to the Portal and the frequency with which they use it. Furthermore, the Portal provides processes of user registry, contact, contests and marketing campaigns by means of which they collect personal data concerning the users which will form part of the TURISTES file managed by ANDORRA TURISME, SAU. The personal data collected by means of these processes, competitions and campaigns may be passed on to third parties collaborating with Andorra Turisme to plan a trip to Andorra using the tool enabled to this effect and known as the “Travel planner” and for sending information, news, advertising and any other activity related to the tourist activities in Andorra by any means or channel of information. When users take part in these processes, competitions or campaigns, Andorra Turisme, SAU will save the personal data they have requested and will take all necessary measures to avoid their unauthorised alteration, loss, treatment or access as established in applicable regulations. In these cases, the user will be obliged to keep their data updated so that they might correspond to reality at all times, and the user may exercise all rights recognised by law i, en particular, els drets d’accés, rectificació, oposició i supressió de les seves dades personals, així com el dret de revocar el consentiment prestat per a la cessió de les dades. Aquests drets poden ser exercits per l’interessat o, si s’escau, per qui el representi.
The Owner agrees not to make deceitful advertising. In this sense, deceitful advertising will not be the formal or numerical errors that might be found in the different sections of the Portal due to maintenance and/or incomplete or faulty updating of the information contained in these sections of the Portal due to what is mentioned in this section, and the Owner agrees to correct this situation when they are made aware of said errors and not to send commercial communications without identifying them.
Policies of use
Users are responsible for complying with the current laws and regulations and the rules applicable to the use made of the products and applications. Similarly, any use of the Portal contrary to good faith is prohibited in particular, and non-exhaustively: all use contrary to Andorran regulations or which might breach the rights of third parties; all publication or transmission of any content that is violent, obscene, abusive, illegal, racial, xenophobic or defamatory: all alteration or fraudulent intervention in personal websites, electronic mails or systems of other users or third parties without their authorisation; all cracks, program serial numbers and any other content that breaches third party intellectual property rights; the collection and/or use of personal data of other users without their express consent or which infringes the provisions of Qualified Law 15/2003 concerning the protection of personal data; the use of the mail server, domain and the email addresses for the purpose of unwanted mail, massive mailing, replacement of identity, fraud under the custody of third parties, Scam 419, pharming, virus spreading (Trojans, etc.) or any kind of activity performed with fraudulent or criminal intention. The user is solely responsible for the content of the data and the information transmitted and stored in the contracted or unmanaged authorised spaces of the Portal, as well as the hyperlinks, third party complaints and all legal actions that might affect the intellectual property, rights of personality, data protection and any other. It is expressly forbidden to access, modify, and view the configuration, structure and files of the servers of the Portal. In the event of any problem that might occur in the servers and security systems of the portal as a direct result of user negligence, the user shall respond for all civil and criminal liability that might correspond. The user will respect the technical standards provided by the Portal in the administration and development of the products used, so that there is no abusive use thereof that might delay the servers and negatively affect the provision of the products or rights of other users.
All rights derived from the intellectual property are expressly reserved for the Owner. The source code, the graphic designs, the photographs, the music, the sounds, the animations, the software, the texts, the domain names, the brand and the information and contents compiled throughout the website are protected by Andorran legislation in favour of the Owner. The Owner does not totally or partially allow any reproduction, publication, computer treatment, distribution, dissemination, modification, transformation or decompilation without previous permission in writing. Users may only use the material that appears in the Portal for their personal and private use. All use for commercial or any other purpose that is not personal and private is prohibited. The Owner will ensure compliance with the above conditions and the due use of their intellectual and industrial property, and will exercise all legal actions that might correspond. The Owner may modify the information contained in the Portal without prior warning, as well as its configuration and presentation.
All access to and use of the Portal implies the user's consent and acceptance of the conditions described above.
Legislation and applicable jurisdiction
These conditions of access are subject to Andorran legal ordinance and to its Tribunals.